Home / Our Story – 私たちのこと

Our Story – 私たちのこと

Our Story

A Word from Calvin & Susie’s Mommy

When Calvin and Susie joined our family as wriggly, blond balls of fluff in 1999, I knew nothing about pet care.  But one thing I wasn’t worried about was what to feed them.  Why would I?  I just had to go to the supermarket and pick up a bag that said “Puppy Food”.  Boy, was I wrong.
Even though he was a growing puppy, Calvin was not an enthusiastic eater.  He would bounce over eagerly at mealtimes, but he would very often walk away without finishing his food.  When he turned about 7 months old, he began refusing his food all together, and no amount of hand-feeding would coax him to eat.   He didn’t appear sick – he was still an energetic little youngster full of life and mischief -so I finally turned my attention to the food itself.  For the first time, I wondered what exactly was in the food that my babies were eating day in and day out.  And so began my research into pet foods that still continues to this day, and the reason why my dogs’ name sake store opened its doors in 2010 on Kapahulu Avenue.
Two more golden retrievers, Tommy and Emma, joined our family in 2005, and a tiny terrier mix and a golden retriever mix in 2015.  Needless to say, all my dogs eat very well now – foods with good clean ingredients.   And Calvin actually turned out to be a hearty eater after all, and quite the opposite the picky puppy he used to be, tucking into his bowl with gusto and smacking his lips afterwards.
Born together as littermates, Calvin and Susie also left us for the Rainbow Bridge in the same year – 2012.  But the lessons they taught me, and our staff’s ongoing dedication to researching all things pet care, continue to serve our customers on the beautiful island of Oahu.
Since we opened, our customers’ support and loyalty have been simply astounding, beyond our wildest expectations.   So, in marking our 5-year anniversary, I wanted to take the opportunity to thank our customers for all that they do for us:
Thank you for the manapuas, chocolates, home­baked cookies, Halloween pumpkins, and for your kind words of encouragement throughout the years.  But most of all, Thank you for caring about the same things that we do, and thank you for being the most awesome mommies and daddies to your beloved animals.
We hope to continue to serve you for many more years to come.
Thank you for being a part of our Calvin & Susie family.
Alli
Mommy to Calvin, Susie, Tommy, Emma, Sera and Henry
2016

私たちのこと

カルヴィン&スージーのママから一言 

フワッフワな金髪のカルヴィンとスージーが1999年に家族の仲間入りをしたとき、私はペットのことについて何も知りませんでした。でも、ドッグフードのことは全く心配していなかったのです。なぜなら、スーパーに行って ”ドッグフード” と書いてある袋を買えば良いと簡単に思っていたからです。それは大間違いだったのですが。。。

カルヴィンは育ち盛りの子犬だったのですが、食べることにはあまり興味がありませんでした。はじめは食べる気があっても、完食しないことがしばしばあったのです。彼が7ヶ月くらいになった時、彼は何をしてもドッグフードに全く興味を示さなくなりました。それでも、病気ではなく元気もあったので、私はドッグフードのことを勉強しようと思いました。この子たちが毎日食べているドッグフードの中には何が入っているのだろうと思い調べ始め、それは今日に至るまで続いています。そして2010年、カパフル通りに私の犬の名前のお店をオープンさせたのです。

そして2005年には2頭のゴールデンリトリバーのトミーとエマが、更に2015年には小さなテリアミックスとゴールデンリトリバーミックスがファミリーに加わりました。彼らは ”ちゃんとしたドッグフード” を良く食べます。カルヴィンも沢山食べるようになりました。

兄妹だったカルヴィンとスージーは2012年に他界しましたが、彼らが私に教えてくれたことは今でも生き続けています。そして、お店のスタッフのペットケアに対する熱心な研究はハワイのお客様の役に立っていると信じています。

お店をオープンしてからのお客様のご愛顧とサポートは私たちの想像以上のものでした。開店5周年記念にあたり、心よりお礼申し上げます。

マナプアやチョコレート、ホームメイドのクッキー、ハロウィーンのかぼちゃ、そして、いつも励ましの言葉をありがとうございます。何よりも私たちと一緒にペットケアのことを考えてくださり、ペットの素晴らしいママとパパでいてくださることに感謝しています。

カルヴィン&スージーのファミリーでいてくださり、ありがとうございます。

今後ともよろしくお願い致します。

アリ

カルヴィン、スージー、トミー、エマ、セラ、ヘンリーのママより

Where to find us